在观看或参与乒乓球国际赛事时，了解比分播报的英文术语至关重要。当比赛出现胶着状态，双方得分相同时，中文我们常说的“比分平了”，在英语中有其特定的表达方式。掌握这些说法，不仅能提升观赛体验，也能在国际交流中更加自如。
核心表达：“Deuce”与“Tie”
最地道的专业术语是 “Deuce” 。这个词通常用于描述一方达到至少10分后，双方分数持平的状态（例如10:10、11:11……）。当比分进入“Deuce”，规则上通常需要一方连续领先2分才能获胜。你可以听到裁判或解说员说：“The score is deuce.”（比分平了。）或 “They are at deuce.”（他们打平了。）
另一个常用词是 “Tie” ，它更泛指“平局、打平”。在描述非局点阶段的平分（如3:3、7:7）时，常用“The score is tied.” 或者 “It‘s a tie score.”。例如：“The players are tied at 7-all.”（选手们战成7平。）
实用场景例句
- 赛况解说：“What an intense match! It‘s deuce again, 12-12!”（比赛太激烈了！又平了，12比12！）
- 日常对话：“What‘s the score?” - “It‘s tied at 5.”（“比分多少？”——“5平。”）
- 规则说明：“In table tennis, after deuce, you must win by two clear points.”（乒乓球比赛中，进入平分后，必须净胜2分才能获胜。）
相关规则与拓展词汇
了解与“平分”相关的规则表述能丰富您的词汇：
- Level / Even：也可表示平手，如 “The scores are level.”（比分持平。）
- Advantage：在“Deuce”后，一方领先1分时的状态，称为“占先”。例如：“After several deuces, she finally has the advantage.”（几次平分后，她终于占先了。）
- Win by two：指（平分后）需净胜两分的规则。
总结
无论是使用专业的 “Deuce” ，还是通用的 “Tie” ，都能准确表达乒乓球比分平的状态。熟悉这些术语及其应用场景，将帮助您更专业地理解比赛、参与英语讨论，甚至在国际友谊赛中清晰沟通。
本文旨在提供乒乓球常用英语知识，内容符合相关规范。
0